經由 FT中文網 - FTChinese.com 英國《金融時報》克裡什納•古哈(Krishna Guha)華盛頓報道 著 (日期為 2008/1/29)
國際貨幣基金組織(IMF)昨日大幅調降美國經濟預期增幅，並警告稱，沒有一個國家能夠免受它稱之為「全球減緩」的沖擊。
IMF表示，今年全球經濟增幅將從2007年的4.9%降至4.1%，比該組織去年10月份的預測低0.3個百分點。美國經濟增幅將從2.2%降至1.5%，而歐元區將從2.6%降至1.6%。
IMF首席經濟學家西蒙•約翰遜(Simon Johnson)稱，新興市場將繼續成為「全球增長的引擎」，但「我們預期今年這裡的增幅也將減緩」，從去年的7.8%降至今年的6.9%。
「有關（新興市場與成熟市場）脫鉤的報道被嚴重誇大，」約翰遜表示。他補充說，美國的減速正波及歐洲，並將影響新興市場國家的出口。
「真正的問題將是，其它國家與美國有怎樣的聯系，其政策能夠在多大程度上應對沖擊。」
他說，新興市場經濟體將受到經典的「貿易聯系」的影響，但迄今似乎與「金融聯系」相對隔離。相比之下，歐洲經濟體將受到貿易和金融兩方面聯系的影響。
約翰遜表示，所有經濟體都需要「警惕更劇烈全球經濟滑坡的跡象」。經濟結構健全的國家應准備好「在條件適合時實行反周期政策」。
但他稱，就目前而言，遏制通脹仍是多數發展中國家的頭等大事。
他表示，美國的年增長率，掩蓋了其增長勢頭惡化的真實程度，因為該經濟體今年的平均規模，由於2007年期間實現的增長而得到擴充。
他表示，在第四季度同比基礎上，美國2008年的經濟增幅將只有0.8%，低於2007年的2.6%。
譯者/何黎
沒有留言:
張貼留言